مدتی بود میخواستم سلسله یادداشتهایی بنویسم با عنوانی احمقانه، مثلاً «در خارج چه میگذرد؟». بعد دیدم هنوز آن سلسله یادداشتهای «دینداری مدرن؟!» را تمام نکردهام. آن یادداشتها ناتمام ماند چون پس از مدتی حس کردم که نظرات خودم دارد تغییر میکند و ترجیح دادم تا رسیدن به یک موضع مشخص علیالحساب از ارشاد خلایق دست بردارم. از ترس اینکه دوباره خیالهای بزرگتر از توان و حوصلهام بپزم، این بار عنوان کلیای برنمیگزینم ولی بدم نمیآید که هرازگاه علیالخصوص برای مخاطبان این وبلاگ که داخل ایران هستند دربارهی تجربههایم در این سر دنیا گزارش دهم. این کار را پیشتر با نقل خاطره و داستان کرده بودم و حالا میخواهم کمی توضیح و تحلیل هم چاشنی کنم.
امروز دیدم که ایلان ماسک در اکس نوشته "DEI must DIE". میخواهم توضیح بدهم که این شعار مرده باد قرار است به چه چیزی اصابت کند. سه حرف DEI کوتاه شدهی این سه کلمهاند: Diversity, Equity, Inclusivity. اگر یک زمانی «مبارزه با امپریالیسم» و «تضاد آنتاگونیستی» کلیدواژههای چپ بود، امروز این سه کلمه بر رواق زبرجد چپ طلاکاری شدهاند. تلاش میکنم کمی این سه واژه را با نگاه خاص به کشور کانادا توضیح دهم.
احتمالاً بهترین ترجمهها برای Diversity، تنوع و گوناگونی باشند. کانادا از دههی ۷۰ و ۸۰ میلادی سیاست چندفرهنگی (multiculturalism) را برگزیده و در حال حاضر این سیاست (به عبارت مرسوم نزد حضرات کشوری و لشکری) جزو اسناد بالادستی کاناداست که با آن عیار قوانین و سیاستهای جدید را میسنجند. این سیاست، که نطفهاش در زمان دعوای انگلیسیها و فرانسویها در آمریکای شمالی منعقد شده، باعث شده که کانادا درهای ورود را شاید چارطاقتر از هر کشو در طلب...
ما را در سایت در طلب دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : 8khialedast7 بازدید : 39 تاريخ : سه شنبه 28 آذر 1402 ساعت: 19:23